I find as I’m working on my romance novel, which is set in Regency England (1811-1820), that I often use modern words that are familiar to me, and that I use in everyday life. For example, in my current book, which is still in the early draft phases, I wrote this bit of dialogue:
Mrs. Hobson [...]